1 00:00:01,175 --> 00:00:02,169 Marea Britanie, Marea Britanie, Marea Britanie! 2 00:00:02,336 --> 00:00:07,799 Iubesc atât de mult Marea Britanie încât în fiecare zi sacrific un copil în cinstea lui. 3 00:00:07,966 --> 00:00:11,595 Așa că mulțumiți Domnului, care, de altfel, este britanic, 4 00:00:11,720 --> 00:00:14,640 pentru lucrurile mărețe pe care le-a adus în această țară. 5 00:00:14,765 --> 00:00:18,769 Ia o pauză, Spearmint Rhino și Findus Crispy Pancakes. 6 00:00:18,936 --> 00:00:23,315 Dar să mulțumim și noi pentru poporul britanic 7 00:00:23,440 --> 00:00:27,986 și ei sunt cei care vom fi uitându-se azi. Boogaloo! 8 00:00:29,488 --> 00:00:32,908 Astăzi Lou a aranjat pentru Andy a merge la o întâlnire nevăzută. 9 00:00:33,075 --> 00:00:38,080 Am fost o dată la o întâlnire la orb cu un border collie. Nu a rezultat nimic, dar rămânem în legătură. 10 00:00:38,205 --> 00:00:40,874 - Pot să am unul dintre ele cipuri? - Nu! 11 00:00:40,999 --> 00:00:43,836 - Vă rog? - Nu. Ar fi trebuit să-l ai pe al tău. 12 00:00:43,961 --> 00:00:46,588 - Dar am avut destule doar pentru unul. - Da, ştiu. 13 00:00:46,755 --> 00:00:50,551 - Ei bine, oricum nu vreau nici un chip acum. - Nici eu. 14 00:00:53,178 --> 00:00:56,765 - Ești încântat de această întâlnire? - Da. la ce data? 15 00:00:56,932 --> 00:01:00,561 - Data. Te-am stabilit la o întâlnire cu o doamnă. - Da, ştiu. 16 00:01:00,686 --> 00:01:02,896 Acum, numele ei este Francesca 17 00:01:03,063 --> 00:01:07,067 și am spus că o vom întâlni la treptele la cinci ascuţite. 18 00:01:07,234 --> 00:01:10,112 E devreme! Bună, Francesca! Ce mai faci? 19 00:01:10,320 --> 00:01:12,447 - Foarte bine, multumesc. - Aia este bună. 20 00:01:12,614 --> 00:01:15,409 Acum, el este Andy, despre care îți spuneam. 21 00:01:15,576 --> 00:01:18,412 - Bună, Andy. - Nu-l vreau pe acela. 22 00:01:18,579 --> 00:01:22,291 - De ce nu? - E într-un scaun cu rotile. 23 00:01:22,457 --> 00:01:25,002 - Știu că e într-un scaun cu rotile. - Nu-mi place de ea. 24 00:01:25,169 --> 00:01:29,173 Ei bine, sunt primele zile. Vă las pe voi doi în pace. 25 00:01:29,339 --> 00:01:33,635 Nu ai nevoie de mine aici să joc zmeura. În regulă? Să aveți un timp minunat. 26 00:01:36,054 --> 00:01:39,141 Ei bine, Andy, am auzit multe despre tine. 27 00:01:50,485 --> 00:01:52,487 Aaaaaaaah! 28 00:01:59,369 --> 00:02:04,791 În Darkley Noone, gașca lui Vicky Pollard sunt dornici să continue cu jefuirea zilei lor. 29 00:02:04,958 --> 00:02:07,836 Unde este Vicky? Ea ar trebui să fie aici până acum. 30 00:02:07,961 --> 00:02:11,381 Îl ai pe acel iubit negru acum, nu-i așa? Probabil cu el. 31 00:02:11,548 --> 00:02:15,344 S-a schimbat bine de când a plecat cu Jermaine aia. 32 00:02:16,178 --> 00:02:20,682 - Eh, fă-ți timp, de ce nu (?) - Vicky, unde ai fost? 33 00:02:20,849 --> 00:02:25,646 (JAMAICAN) Nu, dar, da, dar, nu, dar, da, dar nu, pentru că se întâmplă ceva 34 00:02:25,812 --> 00:02:28,732 despre ce nici nu stiu nimic, deci taci. 35 00:02:28,899 --> 00:02:33,195 M-am prins omule, Jermaine. Am fost în spatele toboganelor cu apă făcând copii. 36 00:02:33,362 --> 00:02:37,074 Deci vii să jefuiești Woollies cu noi mai tarziu? 37 00:02:37,241 --> 00:02:42,412 Eu nu stiu. Mă gândesc doar să stau cu omule, gătesc pui și orez și mazăre, 38 00:02:42,579 --> 00:02:47,042 dar, da, dar, nu, dar, da. Depinde de Jermaine. Sunt târfa lui acum. ce zici? 39 00:02:47,209 --> 00:02:51,755 (POSH) Nu prea știu, Victoria. Sunt fericit să merg cu fluxul. 40 00:02:51,922 --> 00:02:55,717 Omul meu a vorbit. Woollies este. 41 00:02:58,637 --> 00:03:00,597 Rasta! 42 00:03:03,183 --> 00:03:05,686 Între timp, la acest restaurant din Chafe... 43 00:03:05,853 --> 00:03:08,480 Și o salată de rucola. Multumesc. 44 00:03:10,399 --> 00:03:13,068 Deci... încă nu ai auzit de Alistair? 45 00:03:13,235 --> 00:03:15,737 Nu, cred că s-a întors la acea Sasha. 46 00:03:15,904 --> 00:03:21,159 Îmi pare rău. Ei bine, mi-am dorit să ți-l prezint pe prietenul meu, Jonathan. 47 00:03:21,326 --> 00:03:24,329 - A, da? - E singur. 48 00:03:24,496 --> 00:03:27,457 Lucrări în oraș. Apartament minunat în Docklands. 49 00:03:27,624 --> 00:03:31,086 - Oh, deci se descurcă bine? - Da. A cumpărat un loc în Provence. 50 00:03:31,253 --> 00:03:34,840 - Oh, sună minunat. - Am o poză cu el. 51 00:03:37,926 --> 00:03:40,345 Oh, arata minunat. 52 00:03:44,266 --> 00:03:49,354 Creștinismul este una dintre cele mai populare religii în Marea Britanie, cu peste 80 de membri. 53 00:03:49,479 --> 00:03:52,274 (FINISHURI DE IMN) 54 00:03:56,111 --> 00:03:58,989 Vă rog să vă așezați. 55 00:03:59,156 --> 00:04:04,661 Acum, după cum știți, reverendul Hartley este într-o călătorie de schimb la Harlem din New York. 56 00:04:04,828 --> 00:04:09,041 Așa că și-au trimis reverendul aici pentru a lua serviciul în această săptămână. 57 00:04:09,166 --> 00:04:11,585 Acum, îmi imaginez că este puțin nervos, 58 00:04:11,752 --> 00:04:15,547 așa că vă vreau pe toți pentru a-l face să se simtă foarte binevenit. 59 00:04:15,714 --> 00:04:18,842 Numele lui este reverendul Jesse King. 60 00:04:19,009 --> 00:04:21,637 Aleluia! 61 00:04:21,762 --> 00:04:23,180 eu... 62 00:04:23,347 --> 00:04:25,557 ..este din ghetou! 63 00:04:25,682 --> 00:04:27,309 Tu... 64 00:04:27,476 --> 00:04:29,728 ..este din ghetou! 65 00:04:29,895 --> 00:04:32,272 Suntem cu toții din ghetou! 66 00:04:33,565 --> 00:04:35,984 Deci cum vom ieși din ghetou? 67 00:04:36,151 --> 00:04:40,906 Vă spun cum o să ieșim din ghetou! Ne vom lupta cu puterea! 68 00:04:41,073 --> 00:04:44,243 Lupta cu puterea! Lupta cu puterea! 69 00:04:45,160 --> 00:04:47,329 Ce vom face, mamă? 70 00:04:48,330 --> 00:04:51,542 - Lupta cu puterea, poate? - Slavă Domnului! 71 00:04:53,210 --> 00:04:55,087 Aleluia! 72 00:04:55,254 --> 00:04:58,298 Spune slavă lui Isus! 73 00:04:58,465 --> 00:05:01,176 (EI mormăie) 74 00:05:01,343 --> 00:05:05,639 - Spune lauda fie Domnului! - (LINIT) Lăudat să fie Domnul. 75 00:05:05,764 --> 00:05:09,560 - Spune hi-de-hi-de-hi! - Hi-de-hi-de-hi. 76 00:05:09,726 --> 00:05:12,729 - Spune ho-de-ho-de-ho. - Ho-de-ho-de-ho. 77 00:05:12,896 --> 00:05:17,526 Du-te, du-te, du-te la stânca de vacanță! Slavă Domnului. Amin. 78 00:05:17,693 --> 00:05:22,781 Și acum este timpul să-l chem pe Domnul Isus să vină astăzi printre noi 79 00:05:22,948 --> 00:05:25,158 și vindecă pe cei bolnavi și pe șchiopi. 80 00:05:25,284 --> 00:05:28,078 Cineva aici care nu poate merge? 81 00:05:30,080 --> 00:05:32,291 Ei nu pot face asta. 82 00:05:33,292 --> 00:05:35,627 Cineva aici cu lepră? 83 00:05:35,794 --> 00:05:38,547 Ceva leproși în casă? 84 00:05:38,714 --> 00:05:43,510 - Frate, care este boala ta? - Oh, sunt bine. Este doar o tuse usoara. 85 00:05:43,677 --> 00:05:47,931 Vino și alături de mine, frate. Isus te va vindeca. 86 00:05:48,098 --> 00:05:50,100 (tuse) 87 00:05:52,769 --> 00:05:55,731 Scuză-mă în timp ce vorbesc în limbi pentru o clipă. 88 00:05:55,898 --> 00:05:58,859 (PROSTII DEFUNDATE) 89 00:06:06,200 --> 00:06:09,703 - Păi? - Încă un pic ticălos. 90 00:06:09,870 --> 00:06:11,830 Încearcă acestea. 91 00:06:13,582 --> 00:06:17,794 Poate merge! Aleluia! Slavă Domnului! 92 00:06:18,754 --> 00:06:21,924 Nu există rușine mai mare în Marea Britanie decât să fii gras. 93 00:06:22,090 --> 00:06:25,719 Am avut un fiu gras, pe care, firesc, l-am dat spre adopție. 94 00:06:25,844 --> 00:06:31,016 A scris de mai multe ori spunând că a slăbit și ar dori să ne întâlnim. Nu sunt interesat. 95 00:06:35,229 --> 00:06:39,274 - Ce naiba sunt toate astea? - Știi că eu și Pat ne-am logodit? 96 00:06:39,399 --> 00:06:42,027 - Da. - Avem o petrecere după aceea. 97 00:06:42,194 --> 00:06:46,198 - Ne-am instalat toată după-amiaza. - Pare ieftin. OK... 98 00:06:46,323 --> 00:06:50,536 Să începem cu... Stai puțin. Nu am primit invitația mea. 99 00:06:50,702 --> 00:06:53,747 Nu, ei bine, au fost doar prieteni apropiați și familie. 100 00:06:53,914 --> 00:06:55,958 - Te duci? - Oh, da. 101 00:06:56,124 --> 00:06:58,752 - Tu? - Da. 102 00:06:58,919 --> 00:07:00,921 - Dar tu, Meera? - Da. 103 00:07:01,088 --> 00:07:02,548 - Îmi pare rău? - Da. 104 00:07:02,714 --> 00:07:04,550 - Din nou. - Da! 105 00:07:04,716 --> 00:07:09,137 - Nu. Fă-o din nou. - Da! Da! Da! Da! 106 00:07:09,304 --> 00:07:13,141 A fost un „da” sau...? Nu știu niciodată. Avem nevoie de un interpret, într-adevăr. 107 00:07:14,434 --> 00:07:16,687 - Toată mâncarea asta e pentru petrecere? - Da. 108 00:07:16,854 --> 00:07:19,022 - Ce sunt astea? - Vol-au-vents. 109 00:07:19,189 --> 00:07:23,193 Haide! Am făcut vol-au-vents săptămâna trecută! Îmi pierd timpul? 110 00:07:23,360 --> 00:07:26,488 - Puncte fierbinți cu calorii absolute! - Marjorie! 111 00:07:26,655 --> 00:07:31,618 Mă gândesc doar la tine, Pat. Vreau să te văd coborând la mărimea 30. 112 00:07:33,370 --> 00:07:35,330 - Acestea? - Mini chipolatas. 113 00:07:35,497 --> 00:07:38,375 De ce nu-mi bag rahatul prin cutia mea de scrisori? 114 00:07:40,127 --> 00:07:43,046 Și ce naiba ar trebui să fie asta? 115 00:07:43,213 --> 00:07:45,299 Am reușit. Este plăcintă banoffee. 116 00:07:45,465 --> 00:07:51,138 ''Oh, am reușit. Este plăcintă banoffee''! Tu ești jucând rulada rusească cu viața lor! 117 00:07:51,305 --> 00:07:54,600 Dacă unul dintre ei are o singură mușcătură, puteau să cadă morți. 118 00:07:54,766 --> 00:07:57,311 Să-ți fie rușine, Tanya. Boo! Şuiera! Boo! 119 00:07:59,980 --> 00:08:02,691 Încercăm doar să facem o petrecere, Marjorie. 120 00:08:04,776 --> 00:08:07,362 Da, ai dreptate. La ce mă gândesc? 121 00:08:07,529 --> 00:08:10,532 Să nu ne facem griji pentru FatFighters astăzi. 122 00:08:10,699 --> 00:08:14,536 Să aveți un timp minunat si iti doresc toate cele bune pentru viitor. 123 00:08:24,546 --> 00:08:28,967 Astăzi, la hipnotizatorul Kenny Craig turneul național cu trei date a sosit în Snitch. 124 00:08:31,803 --> 00:08:36,016 Doamnelor și domnilor, te rog bun venit hipnotizatorului extraordinar... 125 00:08:36,183 --> 00:08:40,771 Kenny-y-y-y Craig-uh! 126 00:08:42,481 --> 00:08:47,945 Mulțumesc foarte mult. Multumesc. Multumesc foarte mult și bine ați venit la spectacol. 127 00:08:48,111 --> 00:08:53,242 Privește în ochii mei, în ochi, nu în jurul ochilor. Uită-te în ochii mei. 128 00:08:53,408 --> 00:08:57,871 Ești sub. Într-o oră Îmi voi apăsa degetele și veți crede cu toții 129 00:08:58,080 --> 00:09:02,459 ai fost martor la un superb spectacol de comedie hipnotică, mult mai bine decât Paul McKenna 130 00:09:02,626 --> 00:09:06,922 și acel Derren cum se numește, și vei spune toți prietenii tăi. Ține gândul. 131 00:09:27,401 --> 00:09:31,029 Cu cea de după-amiază Meciul din Welsh gay rugby league s-a încheiat, 132 00:09:31,196 --> 00:09:34,575 fructe locale Dafydd Thomas se îndreaptă spre cârciumă. 133 00:09:34,741 --> 00:09:37,828 - Bună, Dafydd. - Da, sunt gay! Treci peste! 134 00:09:38,912 --> 00:09:42,374 - Poftim, fermier Hughes. - Mulțumesc, iubirea mea. 135 00:09:44,376 --> 00:09:46,753 Zece Bacardi și Cola, te rog, Myfanwy. 136 00:09:46,920 --> 00:09:49,673 - Oh, vine imediat. - Intrați în voi, oameni buni. 137 00:09:49,840 --> 00:09:52,009 Haideți, băieți. 138 00:09:52,176 --> 00:09:56,346 - Intră aici. - Atunci cine sunt toţi aceşti oameni? 139 00:09:56,513 --> 00:09:59,099 - Sunt din Bangor. - A, corect. 140 00:09:59,266 --> 00:10:02,561 Llandewi Breffi le-a jucat astăzi în liga de rugby gay. 141 00:10:02,728 --> 00:10:06,190 - Cine a câștigat? - Bangor. 96-0. 142 00:10:06,398 --> 00:10:09,067 Atunci ce sa întâmplat cu toată lumea noastră? 143 00:10:09,234 --> 00:10:12,571 Oh, nu, sunt doar eu. Sunt singurul gay din sat. 144 00:10:14,406 --> 00:10:18,827 Amuzant. Am fost aici săptămâna trecută. Nu te puteai mișca după cocoș. 145 00:10:18,994 --> 00:10:23,040 - Da, a fost distracție fără oprire. - Nu, te înșeli destul de mult. 146 00:10:23,165 --> 00:10:26,084 Aș fi jucat, dar nu am auzit niciodată despre asta. 147 00:10:26,251 --> 00:10:28,462 Aceasta a fost o echipă de gay, pentru gay. 148 00:10:28,629 --> 00:10:31,006 Am tras ceva ciudat pe vremea mea. 149 00:10:32,424 --> 00:10:34,551 Mulțumesc, fermier Hughes. 150 00:10:34,718 --> 00:10:38,305 - Scuzați-mă. Sunt o extremă bună. - Da, dar ești căsătorit. 151 00:10:38,472 --> 00:10:40,849 Dar mereu stau în căsuță. 152 00:10:42,184 --> 00:10:46,271 - Dar soția ta? - Nu o deranjează. Ea însăși este bicurioasă. 153 00:10:46,438 --> 00:10:49,525 - Dezgustător! - Atunci ce toalete folosești? 154 00:10:49,691 --> 00:10:55,155 - Cel din parc, desigur. - Credeam că te-am văzut prin gaura gloriei. 155 00:10:57,991 --> 00:11:01,995 Cred că sunt puțin bătrân acum pentru rugby, dar sunt un mare fan al fisting-ului. 156 00:11:04,206 --> 00:11:06,917 Nu este nimeni în acest pub care să nu fie gay?! 157 00:11:07,042 --> 00:11:11,964 Ei bine, m-am dedat la masturbare reciprocă când eram mai tânăr. Asta contează? 158 00:11:12,130 --> 00:11:15,551 - Dar dumneavoastră, domnule Jenkins? - De când m-am pensionat 159 00:11:15,717 --> 00:11:18,303 Am descoperit bucuriile rimmingului. 160 00:11:20,389 --> 00:11:22,599 Corect. Asta este. 161 00:11:22,724 --> 00:11:25,644 Am avut-o cu acest sat. Plec! La revedere! 162 00:11:25,811 --> 00:11:29,439 - Dar unde mergi? - Cât mai departe de aici. 163 00:11:29,565 --> 00:11:32,776 Acolo unde homosexualii nu sunt bineveniți, unde sunt singurul. 164 00:11:32,943 --> 00:11:36,405 - Unde? - Am doi unchi în San Francisco! Acolo. 165 00:11:49,960 --> 00:11:51,587 Ohhh! 166 00:11:53,130 --> 00:11:55,549 Oh, deci e în armată. 167 00:12:00,596 --> 00:12:04,808 (Șterge Gâtul) Oh, da. 3, 2, 1. Te-ai întors în cameră. 168 00:12:04,975 --> 00:12:09,354 Multumesc. Vă mulțumesc foarte mult într-adevăr. Ai fost un public grozav. 169 00:12:09,521 --> 00:12:14,526 Mulțumesc foarte mult. Nu uita să le spui prietenilor tăi. Noapte bună! 170 00:12:16,612 --> 00:12:20,324 Ea ia vârste a naibii cu băuturile astea. Oh! Mulțumesc foarte mult. 171 00:12:20,490 --> 00:12:25,287 - Oh, e păcat pentru Jonathan. - Toată noaptea a vorbit despre sine. 172 00:12:25,454 --> 00:12:29,833 - Ei bine, am un prieten. L-ai cunoscut pe Rupert? - Nu cred că am. 173 00:12:30,000 --> 00:12:33,128 Mai mult un prieten al lui Simon. Doar s-a despărțit de iubita lui. 174 00:12:33,295 --> 00:12:37,299 - Oh? Cum e el? - E drăguţ. Foarte arătos. 175 00:12:37,466 --> 00:12:41,261 El este arhitect. Am o poză cu el, cred. 176 00:12:42,262 --> 00:12:44,264 Oh, da. 177 00:12:46,517 --> 00:12:48,310 Hm. Pare cunoscut. 178 00:12:48,477 --> 00:12:51,480 - A fost la nunta lui Harriet. - Avea părul mai lung? 179 00:12:53,690 --> 00:12:57,027 Înainte să poți divorța în Marea Britanie, trebuie să te căsătorești. 180 00:12:57,194 --> 00:13:01,198 Pentru Harvey și Jane, ziua cea mare a sosit în sfârșit. 181 00:13:01,323 --> 00:13:04,284 (FINISHURI DE IMN) 182 00:13:06,161 --> 00:13:12,000 Și acum este timpul pentru Jane și Harvey 183 00:13:12,167 --> 00:13:14,169 să-și facă jurămintele de nuntă. 184 00:13:15,796 --> 00:13:20,342 Tu, Harvey Tobias Jerome Pincher, 185 00:13:20,509 --> 00:13:23,387 ia-o pe Jane Louise Edwards 186 00:13:23,554 --> 00:13:26,098 să fii soția ta căsătorită legală? 187 00:13:27,391 --> 00:13:29,184 Bitty. 188 00:13:29,351 --> 00:13:31,395 Îmi pare rău? 189 00:13:31,520 --> 00:13:35,732 - Bitty. - Nu, este „eu”. 190 00:13:35,899 --> 00:13:39,111 Știu, dar foame. vreau bitty. 191 00:13:39,278 --> 00:13:43,240 - Harvey, te-am hrănit pe drum până aici! - Mâncăm într-o oră. 192 00:13:43,365 --> 00:13:47,286 - Vrei să plec? - Nu, nu, nu, mami. 193 00:13:50,372 --> 00:13:53,542 Îmi pare teribil de rău. Este un serviciu minunat. 194 00:14:01,800 --> 00:14:03,552 Continuă. 195 00:14:03,760 --> 00:14:07,306 Ei, tu, um... 196 00:14:08,056 --> 00:14:11,185 ..i-a pe această femeie să fii soția ta căsătorită legală? 197 00:14:12,227 --> 00:14:14,021 Da. 198 00:14:14,188 --> 00:14:16,398 Și tu, Jane Louise Edwards, 199 00:14:16,565 --> 00:14:19,359 ia asta... 200 00:14:20,986 --> 00:14:22,487 ..omule... 201 00:14:22,654 --> 00:14:25,699 ..să fii soțul tău legal, căsătorit? 202 00:14:25,866 --> 00:14:27,451 Hm... 203 00:14:33,248 --> 00:14:34,791 Da. 204 00:14:34,958 --> 00:14:39,588 Acum te declar bărbat și soție. Puteți săruta mireasa. 205 00:14:53,393 --> 00:14:58,232 În Troot, agentul de teatru Jeremy Rent lucrează din greu pentru lista sa stelară de clienți. 206 00:14:58,398 --> 00:15:03,904 Buna ziua. Acesta este un mesaj pentru editor a revistei ''OK!''. Jeremy Rent aici. 207 00:15:04,071 --> 00:15:07,658 Clienta mea, Liza Goddard, tocmai a avut o nouă extensie de mansardă. 208 00:15:07,824 --> 00:15:10,702 Îți ofer o exclusivitate pentru 30 de euro. 209 00:15:11,703 --> 00:15:14,498 Aștept cu nerăbdare să ne auzim. La revedere. 210 00:15:14,665 --> 00:15:17,668 - (BUZĂTURI INTERCOMUNĂRII) - Dennis Waterman este aici să te vadă. 211 00:15:17,835 --> 00:15:20,212 Minunat. Trimite-l înăuntru. 212 00:15:20,379 --> 00:15:25,425 - Bună ziua! Acolo plouă câini și pisici! - Bună, Dennis. 213 00:15:25,592 --> 00:15:27,970 Lasă-mă să iau asta de la tine. 214 00:15:28,136 --> 00:15:30,597 Da. 215 00:15:30,722 --> 00:15:34,852 - Suni cam zbuciumat. - Da. Un pic de răceală. 216 00:15:35,018 --> 00:15:38,313 - Aici. Ia un șervețel. - Nu ai nicio mărime de bărbat? 217 00:15:38,480 --> 00:15:40,107 Nu. 218 00:15:43,026 --> 00:15:45,487 (SUFLĂ NAS) 219 00:15:51,076 --> 00:15:56,039 - Acum, am primit un telefon de la George Lucas. - Oh, omul care a făcut „Howard The Duck”. 220 00:15:57,833 --> 00:16:01,879 - Da. Și „Războiul Stelelor”. - Oh, a făcut și asta? 221 00:16:03,005 --> 00:16:06,633 oricum, el face un film nou-nouț „Războiul Stelelor”. 222 00:16:06,800 --> 00:16:10,053 și vrea să fii vărul lui Obi-Wan, Kenneth Kenobi. 223 00:16:10,220 --> 00:16:15,225 Frumos. Ei vor să joc în ea, scrie melodia tematică, cântă melodia tematică? 224 00:16:15,392 --> 00:16:18,562 - Nu, au propria lor muzică. - Spune-i să se umple. 225 00:16:19,980 --> 00:16:24,776 Dennis, „Războiul Stelelor” este o afacere foarte mare și vă poate face o mulțime de bani. 226 00:16:24,943 --> 00:16:27,946 Ei ar face chiar o figură de acțiune din tine. Ca aceasta. 227 00:16:29,406 --> 00:16:33,327 Oh! În mărime naturală! 228 00:16:35,996 --> 00:16:41,919 - Păi? - 229 00:16:42,044 --> 00:16:44,004 Dennis... 230 00:16:44,171 --> 00:16:48,008 231 00:16:48,175 --> 00:16:49,676 Dennis! 232 00:16:49,801 --> 00:16:53,430 Doar tu mă ții aproape 233 00:16:53,597 --> 00:16:56,308 234 00:16:56,475 --> 00:17:01,230 Evident, va suna ceva mai bine ziua. Sunt încă un pic năzuit. 235 00:17:01,438 --> 00:17:03,815 Aici. Încearcă asta. 236 00:17:08,695 --> 00:17:11,281 Omule, asta e bine! 237 00:17:13,408 --> 00:17:18,580 Este Wilhelm și jumătate și la acest spa de sănătate Domnul Hutton are o întâlnire importantă. 238 00:17:18,747 --> 00:17:22,417 Întâlnirile sunt atunci când oamenii care trebuie să se întâlnească întâlniți și faceți o întâlnire. 239 00:17:22,584 --> 00:17:24,878 Domnule Hutton! Un cuvânt. 240 00:17:25,045 --> 00:17:27,422 Dnă DeVere, sunt în mijlocul unei întâlniri. 241 00:17:27,589 --> 00:17:32,219 De ce i-ai spus lui Gita că nu mai pot avea tratamente până când mi-a fost plătită factura? 242 00:17:32,386 --> 00:17:35,180 Este corect, da. Aceasta este doamna. 243 00:17:35,347 --> 00:17:37,891 Factura ei nu a fost plătită de cinci luni. 244 00:17:39,017 --> 00:17:42,771 De ce nu faci o fotografie? Durează mai mult. 245 00:17:42,938 --> 00:17:46,316 - Doamnă DeVere, vă rog să plecați. - Nu ai de gând să mă prezinți? 246 00:17:46,441 --> 00:17:50,070 - Aceasta este doamna DeVere. - Spune-mi Bubbles. 247 00:17:50,279 --> 00:17:54,157 - Acesta este domnul Byfield. El este șeful de conturi. - Da. 248 00:17:54,283 --> 00:17:57,202 - Domnule Shah, responsabil de partea noastră juridică. - Oh, da. 249 00:17:57,369 --> 00:17:59,997 - Aceasta este domnișoara Crozier. - Hm. 250 00:18:00,122 --> 00:18:02,958 Și Sir Anthony Garfield, care este proprietarul. 251 00:18:03,083 --> 00:18:05,294 Oh, proprietarul. 252 00:18:05,460 --> 00:18:10,007 Oh, domnule Tony, este o mare plăcere pentru a vă face cunoștință. 253 00:18:10,174 --> 00:18:11,967 Buna ziua. 254 00:18:13,969 --> 00:18:16,138 Șampanie! 255 00:18:16,305 --> 00:18:19,600 Domnule Tony, ce fel de calități cauți la o femeie? 256 00:18:19,766 --> 00:18:21,977 Tu stai pe raportul meu! 257 00:18:22,144 --> 00:18:24,188 Îmi cer scuze. 258 00:18:24,354 --> 00:18:26,732 Este asta mai confortabil? 259 00:18:28,192 --> 00:18:29,568 Nu! 260 00:18:29,735 --> 00:18:33,363 - Doamnă DeVere, vă rog să plecați? - Foarte bine. 261 00:18:35,324 --> 00:18:37,951 Oh! Ți-ai scăpat stiloul. 262 00:18:41,371 --> 00:18:43,790 Fac cu ochiul, dragă. 263 00:18:45,959 --> 00:18:47,836 Ieși! 264 00:18:47,961 --> 00:18:51,173 Ne întâlnim în jacuzzi în 15 minute. 265 00:18:55,511 --> 00:18:59,932 Nu e ora și la acest magazin din Phlegm, Domnul Man caută un record. 266 00:19:00,098 --> 00:19:04,394 Eu însumi dețin două discuri, ambele „No Parlez” de Paul Young. 267 00:19:10,567 --> 00:19:14,571 - Buna ziua. Cum pot... - Aș dori să cumpăr un disc 268 00:19:14,738 --> 00:19:18,325 lui James Last cântând hiturile lui Nelly Furtado... pe banjo. 269 00:19:18,492 --> 00:19:24,915 Și aș dori o poză pe coperta lui James Ultima întinzându-și mâinile afișând stigmate. 270 00:19:27,376 --> 00:19:29,378 Cu siguranţă. 271 00:19:33,924 --> 00:19:36,343 Multumesc. 272 00:19:37,386 --> 00:19:40,097 Are note pe mânecă de Dr Graeme Garden? 273 00:19:40,264 --> 00:19:42,057 Da! 274 00:19:48,021 --> 00:19:50,774 Multumesc. Deci, crezi că îl vei vedea pe Rupert din nou? 275 00:19:50,941 --> 00:19:54,528 - Nu, mulţumesc. - L-ai întâlnit vreodată pe fratele lui Simon, Tom? 276 00:19:54,695 --> 00:20:00,117 - Nu, nu cred că am făcut-o. - Cred că am o poză cu ei împreună. 277 00:20:00,242 --> 00:20:02,244 Oh, da. 278 00:20:03,787 --> 00:20:05,080 Oh! 279 00:20:05,247 --> 00:20:07,457 Văd asemănarea familiei. 280 00:20:08,417 --> 00:20:13,005 Astăzi, în fermecătorul sat Pox, verdele satului găzduiește o vânzare de tip aduce și cumpără. 281 00:20:13,172 --> 00:20:17,759 Vânzarea de anul trecut a avut un mare succes și a ridicat peste �1,20. 282 00:20:17,926 --> 00:20:20,470 - Încet astăzi, nu-i așa? - Da. 283 00:20:20,637 --> 00:20:22,598 Oh, salut! 284 00:20:22,723 --> 00:20:27,352 - Ți-ar plăcea câte un bărbat de turtă dulce fiecare? - O, mulţumesc. Ce încântător! 285 00:20:27,519 --> 00:20:29,688 - Mulţumesc. - Mulțumesc foarte mult. 286 00:20:30,689 --> 00:20:33,400 Oh, delicios! Tu ai facut astea? 287 00:20:33,567 --> 00:20:36,570 Nu. Anisha a făcut-o. 288 00:20:40,866 --> 00:20:44,077 Nu, Maggie, te rog. Ea este doar un copil. 289 00:20:54,379 --> 00:20:57,508 Ai vorbit cu Valerie despre meseria lui Barnardo? 290 00:20:58,675 --> 00:21:00,636 Alerga de-a lungul. 291 00:21:04,056 --> 00:21:07,768 La numărul 10, guvernul sărbătorește încă o victorie electorală. 292 00:21:07,935 --> 00:21:12,147 Iubesc alegerile. De fapt, am unul chiar acum. 293 00:21:13,482 --> 00:21:17,194 - Iată un al treilea mandat! - (APLICAȚI) 294 00:21:17,361 --> 00:21:19,738 - Ai făcut-o! - Am făcut-o. 295 00:21:22,699 --> 00:21:24,701 Și cu mine cum rămâne? 296 00:21:24,868 --> 00:21:29,164 Sebastian, mulțumesc. Știi că nu aș fi putut face asta fără tine. 297 00:21:29,331 --> 00:21:31,959 (MUZICA: ''CARELESS WISPER'') 298 00:21:42,344 --> 00:21:45,097 299 00:21:46,723 --> 00:21:48,934 -Una... - E frumos, nu-i așa? 300 00:21:49,101 --> 00:21:50,519 Unul... 301 00:21:50,644 --> 00:21:54,356 Ei... da. O să fie o zi foarte agitată mâine. 302 00:21:54,523 --> 00:21:59,528 - Am nevoie de ajutorul tău, să-i păstoresc pe toți parlamentarii... - Ssh! Ssh! 303 00:22:00,779 --> 00:22:04,575 - 23 de membri noi. Va fi destul de... - Ssh! 304 00:22:10,163 --> 00:22:13,959 - Prim-ministru, aș vrea doar să spun... - (GURĂ) 305 00:22:20,174 --> 00:22:21,758 Oh... 306 00:22:31,393 --> 00:22:33,353 Oh! Vai! Ah. 307 00:22:37,149 --> 00:22:39,276 Nu lupta, domnule prim-ministru. 308 00:22:40,360 --> 00:22:44,072 Aceasta este o melodie foarte...foarte lungă, nu-i așa? 309 00:22:53,123 --> 00:22:55,959 310 00:22:57,085 --> 00:23:00,881 Mă întorc peste ceva timp. Am de gând să... vorbesc cu cancelarul. 311 00:23:02,382 --> 00:23:05,177 (PLÂNS) 312 00:23:12,559 --> 00:23:16,897 - Sebastian, vrei...? Ești bine? - Da, sunt bine. Sunt bine. 313 00:23:18,732 --> 00:23:21,109 Nu vreau să vorbesc pe loc, dar... 314 00:23:21,318 --> 00:23:26,156 ..poate ai... cea mai mică pasiune pentru mine? 315 00:23:28,742 --> 00:23:32,538 Ce ți-a dat ideea asta? Nu. Am vrut doar să spun bine făcut. 316 00:23:32,704 --> 00:23:35,290 Ei bine, mulțumesc. Multumesc. 317 00:23:49,388 --> 00:23:51,181 Bine făcut. 318 00:23:51,348 --> 00:23:53,058 Oh, salut! 319 00:24:00,774 --> 00:24:06,196 Ca un răsfăț special, Lou l-a luat pe Andy spre popularul oraș de coastă Sphincter-on-Sea. 320 00:24:07,322 --> 00:24:09,324 Corect. Spune-mi când. 321 00:24:10,158 --> 00:24:12,160 Amenda. 322 00:24:12,327 --> 00:24:15,080 Amenda. Amenda. 323 00:24:16,748 --> 00:24:18,208 Amenda. 324 00:24:20,961 --> 00:24:22,963 (HORN BLARES) 325 00:24:23,130 --> 00:24:27,134 - Vreau să înot. - Oh, nu. Nu azi. 326 00:24:27,301 --> 00:24:31,680 E foarte frig acolo și aș avea nevoie de altcineva pentru a te ajuta să intri și să ieși. 327 00:24:31,847 --> 00:24:35,642 Nici măcar nu ți-am adus cuferele. Ar fi un kerfuffle corect. 328 00:24:35,809 --> 00:24:39,813 - Vreau să înot! - Nu-ți place să înoți în mare. 329 00:24:39,980 --> 00:24:42,941 Ai spus că marea este o forță întunecată și brutală 330 00:24:43,108 --> 00:24:46,069 care a târât pe mulți nevinovați la un mormânt apos. 331 00:24:46,278 --> 00:24:50,240 - Da, ştiu. - Tu stai acolo. Mă duc să-ți aduc o gheață de ciocolată. 332 00:24:50,407 --> 00:24:52,618 Bună ziua, domnule vânzător de gheață. 333 00:24:52,784 --> 00:24:55,245 Ce tipuri de gheață de ciocolată aveți astăzi? 334 00:24:55,412 --> 00:24:58,790 Ai ciocolata ta simplă și ciocolata ta cu lapte? 335 00:24:58,999 --> 00:25:01,585 Care este principala diferență între cele două? 336 00:25:01,752 --> 00:25:06,131 Cel de lapte este mai cremos. E mai dulce, nu? 337 00:25:06,298 --> 00:25:11,720 - Apoi mai e ciocolata simplă... - Are o margine întunecată și amară. 338 00:25:11,845 --> 00:25:16,391 Nu este pe gustul tuturor. Dar unii oameni preferă simplă decât laptele. 339 00:25:16,600 --> 00:25:21,813 Este foarte interesant, asta. Dacă ar trebui să alegi intre cele doua ce ai alege? 340 00:25:21,980 --> 00:25:24,274 - Simplu. - L-ai alege pe cel simplu? 341 00:25:24,441 --> 00:25:27,361 În regulă. Atunci, lasă-mă să încerc unul simplu. 342 00:25:27,486 --> 00:25:29,905 Multumesc. 343 00:25:30,072 --> 00:25:32,658 Iată. 344 00:25:32,824 --> 00:25:36,828 Aceasta este cea mai bună gheață de ciocolată pe care o poți obține. În regulă, mulțumesc mult. 345 00:25:36,995 --> 00:25:39,373 Iată-ne, tânărul meu prieten. 346 00:25:42,960 --> 00:25:45,587 Există vreun motiv pentru care ești gol? 347 00:25:49,174 --> 00:25:53,387 Și așa o altă serie remarcabilă din „Mica Britanie” se încheie. 348 00:25:53,554 --> 00:25:57,349 Dacă ți-a plăcut serialul și mă vezi pe stradă, 349 00:25:57,516 --> 00:26:02,771 poate îți place să vii la mine și îmi mângâie coapsele și fesele. Plăcintă bună!